RED MISSION Hong Kongからの義援金の呼びかけ

RED MISSION Hong Kongが各国の会員に呼びかけている募金のお知らせを紹介します。

日本大地震募金行動　天災は無情。
日本の東北部で発生した歴代最強のマグニチュード９の大地震
かつ高さ十メートルにも及ぶ津波、同時に日本だけではなく全世界にも及ぶ原子力発電所の爆発。災害の状況はとても厳しい。しかし私たちは遠くに身を置きながらも、天災の下ではひとたまりもないか弱い命を見てとれる。皆さんも耐え難いと信じています。
災害発生後、まず私たちは日本のRed　Missionスタッフと連絡を取り、彼女たちの安全を確認しました。私たちはほっと一息つけました。
日本はレスリーが好きだった場所の一つ、同じ空の下、同じ時刻に、私たちは日本と心を繋ぎ、気持ちと身体を同じにする。Red Missionはここでレスリーファンたちに呼びかけます。どうか皆さん僅かな力でも良いですから、日本の災害を受けた方に協力してあげて下さい。
私たちは今日から今月３１日まで以下の口座でレスリーファンの寄付を受け付ける事を決定いたしました。集められた寄付はRed Mission Japanのスタッフが現在日本において行っている募金と合わせて、日本赤十字に寄付されます。私たちは日本の被災民に心からのお見舞い申し上げます。
この災難を克服し願わくば以前のように秩序を守って欲しいと思います。民族同士、互いに助け合い、無事に今回の災難を乗り切りましょう。“がんばれ、私達はあなたを支持します”

日本大地震募捐行動天災無情，日本東北部發生歷來最猛烈的9級大地震，並且觸發高達10米海嘯，同時多處發生爆炸，以致令日本甚至全球陷入核電危機，災情嚴重。雖然我們身在遠方，但看到天災又一次擊倒脆弱的生命，相信大家都無不感到難過。災難發生後，我們第一時間聯繫RedMission日本的幹事們，得悉她們安然無恙，我們都不禁舒一口氣。!日本是哥哥其中一個喜愛的地方，同一天空下，此時此刻，我們心繫日本，感同身受。Red Mission在此呼籲哥迷，希望大家略盡綿力，協助日本受災居民。我們決定由今日開始至本月31日，開放以下戶口接受各位哥迷捐款。所收的捐款將會連同Red Mission日本幹事現在在日本本土募捐的款項，一併捐到日本紅十字會。 讓我們為日本災民送上由衷的慰問，祝願
這個在災難當前仍能克己守禮、守望互助的民族能平安渡過今次的災難。
がんばれ、 私達はあなたを支持します！
捐款方式請將捐款存至下列帳戶:銀行名稱: HSBC戶口名稱: Red Mission Limited:
戶口號碼: 400-435-103838) B捐款後請將存款收據，連同捐款人姓名及捐款數目，
傳真至(852) 8344-5172 。
捐款名單將於網上公布，如不希望發表真實姓名，請另註明你的別名。(由於所收集的捐款是會以「Red Mission繼續張國榮歌影迷國際聯盟」名義捐到日本紅十字會，故此捐款者不會個別收到收據，敬請留意。)
如內地、台灣及海外的朋友亦希望參予今次捐款，請發電郵致rmchina@redmission.org.hk查詢。
詳見:http://community.lesliecheung.cc/guestbook/post